Malagueñas (Il gene rosso)
di José Cruz
traduzione Carlotta Paratore
regia Ferdinando Ceriani
con Camilla Albano, Anna Amatruda, Deborah Dadi, Ilaria Diotallevi, Antonia Guerra, Simone Latini, Federico Lo Voi, Alessandra Marangoni, Simone Martina, Engji Mileta, Valeria Pucci, Valerio Sbaraglia, Asia Valletta
Alla fine degli anni Trenta, tra le mura di un ex convento, cinquanta detenute appena trasferite dal carcere femminile di Malaga attendono di conoscere la propria sorte. Sono state selezionate come cavie per un inquietante esperimento, basato sulle teorie pseudoscientifiche del medico Antonio Vallejo Nájera –il “Mengele” della psichiatria franchista– sostenitore dell’esistenza di un presunto “gene rosso”, causa di deviazioni morali.
Sorvegliate da tre militari e sotto il controllo morboso di una suora fanatica, determinata a portare a compimento un delirante progetto di eugenetica nazionale, le recluse si ritrovano al centro di un microcosmo feroce e grottesco; ne scaturisce una dinamica tragicomica che mette a nudo la natura distorta della patologizzazione del dissenso, attuata dall’apparato repressivo del regime.
Dopo lo spettacolo, José Cruz dialogherà con il regista, con la compagnia Papeles en el tablado e con Carlotta Paratore, intorno alla parola Corpo.
Ingresso gratuito fino a esaurimento posti
La quinta edizione di Herencias – scritture di memoria e identità porta avanti l’esplorazione di forme di scrittura creativa di ambito ispanico che si configurano come riflessione collettiva su processi di ricostruzione dell’identità basati, da un lato, sull’elaborazione di un complesso e traumatico passato, dall’altro, sulle sfide poste da un presente non meno liquido, nel quale continuano ad esistere dinamiche di discriminazione, violenza, emarginazione. Gli eventi (incontri con autori e artisti, accompagnati dall’allestimento o dalla mise en espace di alcuni dei testi tradotti in italiano; attività culturali, dibattiti, seminari e laboratori) sono organizzati in collaborazione con il Dipartimento di Lingue Letterature e Culture Straniere, con la Real Academia de España a Roma e con l’Instituto Cervantes di Roma.
Coordinatore del progetto Simone Trecca
Coordinatore eventi Ferdinando Ceriani
Organizzazione Francesca Leonetti, Susanna Nanni, Carlotta Paratore
Comunicazione Amy Bernardi
Segreteria organizzativa Jessica De Matteis
Ufficio stampa Barbara Ruiz e Marzia Facchinetti
Herencias è realizzato da
Dipartimento di Lingue Letterature e Culture Straniere
Fondazione Palladium
con il contributo di: Acción Cultural Española, Real Academia De ESPAÑA, Istituto Cervantes de Roma
in collaborazione con: Progetto “I linguaggi degli elementi”, Associazione Metis Teatro, Pub-Hi Pub-Me (Gruppo di lavoro di Ateneo per la Public History e le Public Memories)
con il patrocinio di: Oficina Cultural Embajada de España, Embajada de México en Italia, Istituto Culturale del Messico Italia Tina Modotti, Municipio VIII Roma, Asociación Internacional de Teatro del Siglo XXI, Seliten@t
I libri della collana Herencias sono editi da Nova Delphi Libri